6 ื”ืžื•ื–ื™ืื•ื ื™ื ื•ื”ื’ืœืจื™ื•ืช ืœืืžื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื’ื•ื™ื”

ืคื•ืจืกื ืขืœ ื™ื“ื™: ืžื ื”ืœ TLA
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”: ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืงื‘ืœ ื”ืฉืจืื” ื™ืคืŸ

ื ืื’ื•ื™ื”, ื”ืžืžื•ืงืžืช ื‘ืžื—ื•ื– ืื™ืฆ'ื™ ื‘ื™ืคืŸ, ื”ื™ื ืขื™ืจ ืขื ืžื•ืจืฉืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืขืฉื™ืจื” ื•ืกืฆื ืช ืืžื ื•ืช ืžืฉื’ืฉื’ืช. ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ื ื™ื ื•ื‘ื’ืœืจื™ื•ืช ืœืืžื ื•ืช ืืœื• ื”ื™ื ื“ืจืš ืžืฆื•ื™ื ืช ืœืฉืงื•ืข ื‘ืžื•ืจืฉืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื”ืขืฉื™ืจื” ืฉืœ ื ื’ื•ื™ื” ื•ืœื—ื•ื•ืช ืืช ืขื•ืœื ื”ืืžื ื•ืช ืžืงืจื•ื‘ ื•ืื™ืฉื™. ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื” ื—ื•ื‘ื‘ ืืžื ื•ืช, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ืื• ืกืชื ืžื™ืฉื”ื• ืฉืžืขืจื™ืš ื™ื•ืคื™ ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ื”ืžื•ื–ื™ืื•ื ื™ื ื•ื”ื’ืœืจื™ื•ืช ื”ืืœื” ื‘ื˜ื•ื— ื™ืฉืื™ืจื• ืขืœื™ืš ืจื•ืฉื ืžืชืžืฉืš. ื”ื ื” ื›ืžื” ืžื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ืงืจ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ืขืฆืžืš ื‘ืืžื ื•ืช ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืžืจืชืงืช ื”ื–ื•, ื›ื—ืœืง ืžื”ื”ืจืคืชืงื” ืฉืœืš ืขื Travelodge Nagoya Sakae.


ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื˜ื•ืงืื™ื“ื• ื”ื™ืจื•ืฉื™ื’ื” ืœืืžื ื•ืช

ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืืžื ื•ืช Tokaido Hiroshige ื”ื•ื ื‘ื™ืงื•ืจ ื—ื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืืžื ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืื•ื˜ืื’ืื•ื•ื” ื”ื™ืจื•ืฉื™ื’ื”. ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืœืžืขืœื” ืž-400 ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืืžืŸ ื”ืžืคื•ืจืกื ukiyo-e, ื›ื•ืœืœ ื”ืกื“ืจื” ื”ื™ื“ื•ืขื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• "ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ ื”ืชื—ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื˜ื•ืงืื™ื“ื•", ืฉืžืชืืจืช ืืช ื”ืžืกืข ืžืื“ื• (ื˜ื•ืงื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื•ื) ืœืงื™ื•ื˜ื• ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ืื“ื•. ื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืชื•ืกืกื™ื ื•ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื ื•ืคื™ื, ื ื•ืคื™ ื”ื™ื ื•ื”ื ื•ืคื™ื ื”ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืจื•ืฉื™ื’ื” ื”ื ื‘ืืžืช ืขื•ืฆืจื™ ื ืฉื™ืžื”. ืžืœื‘ื“ ื”ืื•ืกืฃ ื”ืงื‘ื•ืข, ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืืจื— ื’ื ืชืขืจื•ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื”, ื”ืžืฆื™ื’ื•ืช ืืช ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืืžื ื™ ukiyo-e ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ื•ืœืœ Katsushika Hokusai ื•-Kitagawa Utamaro. ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืฆื™ืข ื’ื ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ืกื“ื ืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื“ืคืก, ืฉื‘ื”ื ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ืกื•ืช ืืช ื›ื•ื—ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ื“ืคืกื™ ืื•ืงื™ื•-ืื™ ืžืฉืœื”ื.

ย 

ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžื—ื•ื– ืื™ืฆ'ื™ ืœืืžื ื•ืชย ย 

ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžื—ื•ื– ืื™ืฆ'ื™ ืœืืžื ื•ืช ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืžื•ื–ื™ืื•ื ื™ ื”ืืžื ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ืฆ'ื•ื‘ื•, ื•ื”ื•ื ืžืชื”ื“ืจ ื‘ืื•ืกืฃ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืืžื ื•ืช ื™ืคื ื™ืช ื•ืžืขืจื‘ื™ืช. ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคืขืœ ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉืœ ืืžื ื™ื ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื›ืžื• ืคื‘ืœื• ืคื™ืงืืกื• ื•ื”ื ืจื™ ืžืื˜ื™ืก, ื›ืžื• ื’ื ืืžื ื™ื ื™ืคื ื™ื™ื ื›ืžื• ื”ื•ืงื•ืกืื™ ื•ื˜ื•ื•ืืจืื™ื” ืกื•ื˜ืืฆื•. ืื•ืกืฃ ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื›ื•ืœืœ ื’ื ืžื‘ื—ืจ ืžืจืฉื™ื ืฉืœ ื”ื“ืคืกื™ ืขืฅ ukiyo-e, ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื•ื‘ืฆื‘ืขื™ื”ื ื”ืชื•ืกืกื™ื. ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ื’ื ืžืกื›ื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื ื• ื•ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช ื™ืคื ื™ื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืงื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ืชืขืจื•ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื”ืžืฆื™ื’ื•ืช ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื”ืื•ืกืฃ ืฉืœื• ื•ืžืžื•ืกื“ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื, ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœื™ืขื“ ืื™ื“ื™ืืœื™ ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืืžื ื•ืช.

ย 

ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื ืื’ื•ื™ื”/ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ ืœืืžื ื•ื™ื•ืช ื™ืคื•ืช

ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื ืื’ื•ื™ื”/ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ ืœืืžื ื•ื™ื•ืช ื™ืคื•ืช ื”ื•ื ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืืžื ื•ืช ื”ืขื™ืจ ื ื’ื•ื™ื” ื•ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืืžื ื•ื™ื•ืช ื™ืคื•ืช, ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ. ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืชื’ืื” ื‘ืื•ืกืฃ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืืžื ื•ืช ืžืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ื›ื•ืœืœ ืืžื ื•ืช ื™ืคื ื™ืช ื•ืžืขืจื‘ื™ืช, ื—ืคืฆื™ื ืขืชื™ืงื™ื ื•ื™ืฆื™ืจื•ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ื•ืช. ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคืขืœ ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ืคืช ืฉืœ ืืžื ื™ื ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื›ืžื• ื•ื™ื ืกื ื˜ ื•ืืŸ ื’ื•ืš ื•ืงืœื•ื“ ืžื•ื ื”, ื›ืžื• ื’ื ืืžื ื™ื ื™ืคื ื™ื™ื ื›ืžื• ืงื˜ืฉื•ืฉื™ืงื” ื”ื•ืงื•ืกืื™ ื•ื”ืืกื’ืื•ื•ื” ื˜ื•ื”ืืงื•. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืื•ืกืฃ ื”ื ืจื—ื‘, ืžืฆื™ืข ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืชื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ืกื“ื ืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื’ื™ืœืื™ื. ื™ืฉื ื ื’ื ืกื™ื•ืจื™ื ืžื•ื“ืจื›ื™ื ื–ืžื™ื ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช, ืžื” ืฉืžืงืœ ืขืœ ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ืœื”ืขืจื™ืš ื‘ืžืœื•ืื• ืืช ืื•ืฆืจื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ.

ื˜ื•ื™ื•ื˜ื”ย ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ืœืืžื ื•ืช

ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ืœืืžื ื•ืช ืฉืœ ื˜ื•ื™ื•ื˜ื” ื”ื•ื ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžื“ื”ื™ื ื”ืžืžื•ืงื ื‘ื ื’ื•ื™ื”, ื•ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ืื•ืกืฃ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ ืืžื ื•ืช ื™ืคื ื™ืช ืžืขืจื‘ื™ืช ื•ืžืกื•ืจืชื™ืช. ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉืœ ืืžื ื™ื ืžืขืจื‘ื™ื™ื ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื›ืžื• ืื•ื’ื•ืกื˜ ืจื ื•ืืจ ื•ืงืœื•ื“ ืžื•ื ื”, ื›ืžื• ื’ื ืืžื ื™ื ื™ืคื ื™ื ื›ืžื• Kitagawa Utamaro ื•-Katsushika Hokusai. ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืฆื™ื’ ื’ื ืืžื ื•ืช ื™ืคื ื™ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช, ื›ื•ืœืœ ืคืกืœื™ื, ืฆื™ื•ืจื™ื ื•ืชืฆืœื•ืžื™ื. ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื’ืœืจื™ื•ืช, ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืชืขืจื•ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืื• ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืกื“ื ืื•ืช ืืžื ื•ืช ืื• ื”ืจืฆืื•ืช. ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ื”ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื•ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืฉืœื•ื•ื” ื”ื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื• ืœืžืงื•ื ื ื”ื“ืจ ืœื”ื™ืจื’ืข ื•ืœื”ืขืจื™ืš ืืžื ื•ืช.

ื ืื’ื•ื™ื” ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ื˜ื™ืจื” ืœืืžื ื•ืช

ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืืžื ื•ืช ื˜ื™ืจืช ื ืื’ื•ื™ื” ื”ื•ื ืคื ื™ื ื” ื ืกืชืจืช ื”ืžืžื•ืงืžืช ื‘ืชื•ืš ื˜ื™ืจืช ื ื’ื•ื™ื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช. ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืฆื™ื’ ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื•ื–'ืื ืจื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื, ื›ื•ืœืœ ืืžื ื•ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช ื•ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื•ืžืฆื™ื’ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉืœ ืืžื ื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ื•ืžืชืคืชื—ื™ื ื›ืื—ื“. ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคืขืœ ืžื”ืื•ืกืฃ ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืฆื™ื•ืจื™ื, ืคืกืœื™ื ื•ืงืจืžื™ืงื”, ื›ืžื• ื’ื ืืžื ื•ืช ื™ืคื ื™ืช ืžืกื•ืจืชื™ืช, ื›ื•ืœืœ ื”ื“ืคืกื™ ืขืฅ ืื•ืงื™ื•-ืื™ ื•ืžืกื›ื•ืช ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื ื•. ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืืจื— ื’ื ืชืขืจื•ื›ื•ืช ื–ืžื ื™ื•ืช ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืฉื ื”, ื”ืžืกืคืงื•ืช ืœืžื‘ืงืจื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื”ื˜ืจื ื“ื™ื ื•ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžื ื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืงื™ื™ืžื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืกื“ื ืื•ืช ื•ื”ืจืฆืื•ืช, ื”ืžืกืคืงื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ืžืขืฉื™ืจื” ืœื›ืœ ื”ืžื‘ืงืจื™ื.

ื ืื’ื•ื™ื” ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืขื™ืจ ืœืืžื ื•ืช

ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืืžื ื•ืช ื”ืขื™ืจ ื ื’ื•ื™ื” ื”ื•ื ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืืžื ื•ืช ืžืงื™ืฃ ื‘ื ื’ื•ื™ื” ื”ืžืชื’ืื” ื‘ืื•ืกืฃ ืขืฆื•ื ืฉืœ ืฆื™ื•ืจื™ื, ืคืกืœื™ื ื•ืชืฆืœื•ืžื™ื ืฉืœ ืืžื ื™ื ื™ืคื ื™ื ื•ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื›ืื—ื“. ื”ืื•ืกืฃ ื”ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืฉืชืจืข ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืกื’ื ื•ื ื•ืช, ืžืืžื ื•ืช ื™ืคื ื™ืช ืงืœืืกื™ืช ื•ืขื“ ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื•ืขื›ืฉื•ื•ื™ื•ืช. ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืคืขืœ ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ืคืช ืฉืœ ืืžื ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื›ืžื• ืžื•ื ื” ื•ืจื ื•ืืจ, ื›ืžื• ื’ื ื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉืœ ืืžื ื™ื ืžืชืคืชื—ื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืื•ืกืฃ ื”ืงื‘ื•ืข ืฉืœื•, ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืœืืžื ื•ืช ื”ืขื™ืจ ื ื’ื•ื™ื” ืžืืจื— ื’ื ืชืขืจื•ื›ื•ืช ื–ืžื ื™ื•ืช ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืฉื ื”, ื”ืžืฆื™ื’ื•ืช ืืช ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืืžื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื•ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื. ื”ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืžืฆื™ืข ื’ื ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ืกื“ื ืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœื™ืขื“ ื ื”ื“ืจ ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืืžื ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ื’ื™ืœืื™ื.


ื’ืœื” ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื’ื•ื™ื” ืขื ื”ื”ืฆืขื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืž-Travelodge Hotels Asia ื‘ย https://www.travelodgehotels.asia/japan/ย 

ืžื ื”ืœ TLA

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”