ืกืงื™ืจื” ื›ืœืœื™ืช

ื˜ืจื•ืœื•ื“ื’' ื’'ื•ืจื’'ื˜ืื•ืŸย ืžืขื•ืœื” ื‘ื›ืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื. ืœืขื•ืœื ืœื ืชืื‘ื“ ืืช ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืขื•ืœื ื›ืฉื™ืฉ ืœื ื• WiFi ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืชืžื™ื›ื” 24/7 ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืš ืœื ื•ื•ื˜ ืืช ื“ืจื›ืš ื‘ื“ื•ืคืง ืฉืœ ื”ืขื™ืจ. ืื ื—ื ื• ื‘ืžืจื—ืง ืกืฃ ื“ืœืช ืœืชื—ื‘ื•ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื‘ืžืจื—ืง ื”ืœื™ื›ื” ืžื’ืŸ ืขื“ืŸ ืื•ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืข ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืกื ื•ื•ืจ ืฉืœ ืืจื•ื—ื•ืช ืจื•ื›ืœื•ืช ื”ืžืขื ื™ืงื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ืœืื™ืคื•ืจ ื”ืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืขื™ืจ, ืจื™ืฉื•ื ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช ืฉืœ ืื•ื ืกืง"ื•, ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ืžืงืกื™ืžื” ื•ืืžื ื•ืช ืจื—ื•ื‘ ื’ื—ืžื ื™ืช. ืขื 131 ื—ื“ืจื™ื, ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื™ื” ื•ื—ื“ืจ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช, ื”ืžืœื•ืŸ ืฉืœื ื• ื‘ื’'ื•ืจื’'ื˜ืื•ืŸ ืคื ื ื’ ื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืžื™ืจื‘ ื”ืฉื”ื•ืช ืฉืœื›ื.

ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื ื›ืืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืฉื—ืง ืื• ืฉื”ื™ื™ื” ืืจื•ื›ื”, ืืœ ืชืœื—ืฆื• ืขืœ ื–ื” - Travelodge Georgetown ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื›ื ื”ืจื—ืง ืžื”ื‘ื™ืช.

ืžืชืงื ื™ื

TLA_8S_SNOOZE-200x200

ื ึดืžื ื•ึผื

Comfy rooms with our signature beds, featuring accessible and connecting room options

TLA_8S_SWEAT-200x200

ืœึฐื”ึธื–ึดื™ืขึท

Modern in-house fitness center, open from 7 a.m. to 7 p.m.

TLA_8S_STREAM2-200x200

ื–ืจื

Complimentary high-speed WiFi

TLA_8S_SERVICE-200x200

ืฉืึตืจื•ึผืช

24-hour reception to warmly welcome and guide you through the city.

TLA_8S_SMART-MART2-200x200

ืกืžืืจื˜ ืžืืจื˜

Nearby convenience store and ATM machine

TLA-Amenities-Icons-v2_Swimming-Pool

ืกึถื ืกึทืฆึดื™ึธื”

Outdoor swimming pool

Facilities Icons_SMILE (3)

Smile

Baby cot is available for our youngest guests

Facilities Icons_SOAK

Soak

Refreshing power shower

Facilities Icons_SPREAD

Spread

Continental breakfast, available daily from 7 a.m. to 10 a.m.

Facilities Icons_SPOON (1)

Spoon

Indulge in culinary delights at our in-house restaurant, Snapp Bistro, offering International and Asian cuisine from 7 a.m. to 10 a.m.

Facilities Icons_STORAGE

Storage

Complimentary luggage storage

Facilities Icons_SPIN

Spin

Laundry service, iron and ironing board

Facilities Icons_STATION

Station

Complimentary water dispenser available for in-house guests’ drink refills

Facilities Icons_SPARK

Spark

24-hour business center and versatile meeting rooms available

Facilities Icons_SPACE

Space

On-site parking facilities exclusively for guests

ืคืจืกื™ื

ืคืจืก ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ืฉืœ TripAdvisor ืœืฉื ืช 2022

ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืคื ืื ื’

TLA-Amenities-Icons-v3_Taxi-Call-60x60

ืžื•ึนื ึดื™ืช

ืงื—ื• ืžื•ื ื™ืช ืžืชื—ื ืช ื”ืžื•ื ื™ื•ืช ื”ื–ืžื™ื ื” ื‘ืžืกื•ืคื™ ื”ื”ื’ืขื” ื”ืžืชืื™ืžื™ื. ื”ื ืกื™ืขื” ืชื™ืžืฉืš 18 ืง"ืž, ืื• ื›-35 ื“ืงื•ืช.

ื”ืชื ื™ื™ื“ื•ืช ื‘ืขื™ืจ

Transportation Icons_Public Bus

ืชื—ื ืช ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก

Tropicana 218 Macalister, Jalan Macalister, Pusat Kegiatan Guru Kelawei, Hotel Red Rock

TLA-Amenities-Icons-v3_Taxi-Call-60x60

ืžื•ึนื ึดื™ืช

ื”ื›ื ืก ืืช 101 Jalan Macalister Travelodge Georgetown

ื—ื“ืจื™ื

ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” / IATA
TLGP - Friends & Family Quadruple Room-2Q
$55.00

ื—ื‘ืจื™ื ื•ืžืฉืคื—ื” ืงื•ื•ืื“ืจื•ืคืœ 2 ืžื™ื˜ื•ืช ืงื•ื•ื™ืŸ

Retreat into a spacious room with more comfort and activities for everyone
2 ืžืœื›ื”
2
1
32
TLGP - Friends & Family Quadruple Room-1Q2Sing
ืž $0.00

ื—ื‘ืจื™ื ื•ืžืฉืคื—ื” ืงื•ื•ืื“ืจื•ืคืœ ืžื™ื˜ืช ืงื•ื•ื™ืŸ ืื—ืช ื•-2 ืžื™ื˜ื•ืช ื™ื—ื™ื“

Retreat into a spacious room with more comfort and activities for everyone
1 Queen & 2 Single
4
35
Travelodge-Georgetown-Superior-Twin
$0.00

ื—ื“ืจ ืกื•ืคื™ืจื™ื•ืจ ื˜ื•ื•ื™ืŸ

ืขื•ืฆื‘ ืขื‘ื•ืจ ื ื•ื—ื•ืช ื•ื ื•ื—ื•ืช ืขื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช
2 Single
2
1
21
Travelodge-Georgetown-Superior-Queen-Room
$65.00

ื—ื“ืจ ืกื•ืคื™ืจื™ื•ืจ ืงื•ื•ื™ืŸ

ืขื•ืฆื‘ ืขื‘ื•ืจ ื ื•ื—ื•ืช ื•ื ื•ื—ื•ืช ืขื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช
ืžืœื›ื” ืื—ืช
2
1
19
Travelodge-Georgetown-Friends-and Family-Quadruple-2-Queen-Beds
$55.00

ื—ื‘ืจื™ื ื•ืžืฉืคื—ื” ืงื•ื•ืื“ืจื•ืคืœ 2 ืžื™ื˜ื•ืช ืงื•ื•ื™ืŸ

Retreat into a spacious room with more comfort and activities for everyone
2 ืžืœื›ื”
4
1
32
Friends and Family quadruple 1 queen bed and 1 single bed
$0.00

ื—ื‘ืจื™ื ื•ืžืฉืคื—ื” ื˜ืจื™ืคืœ ืขื ืžื™ื˜ืช ืงื•ื•ื™ืŸ ืื—ืช ื•ืžื™ื˜ืช ื™ื—ื™ื“ ืื—ืช

Retreat into a spacious room with more comfort and activities for everyone
ืžื™ื˜ื” ืื—ืช ื•ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช
3
1
22

ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช

ืงื ื™ื•ืŸ 1st Avenue

ืงื ื™ื•ืŸ 1st Avenue ืขื ืฉื‘ืข ืจืžื•ืช ืฉืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ื•ืช, ืงื ื™ื•ืŸ ืžืชื•ื—ื›ื ื–ื” ื™ืกืคืง ื›ืœ ืงื•ื ื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืชืคื ืง ื‘ืžืงื•ื ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืงืžืขื•ื ืื™.

ืžื—ื ื•ื™ื•ืช ืœืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื‘ื™ืช ื•ืขื“ ืœื—ื ื•ื™ื•ืช ื‘ื’ื“ื™ื ืื•ืคื ืชื™ื•ืช, ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืŸ ืื™ื ืกื•ืคื™ื•ืช ื‘ืงื ื™ื•ืŸ 1st Avenue. ืœืงื ื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื™ืฉ ื’ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืื•ื›ืœ ื›ืฉืจื•ืฆื™ื ื”ืคืกืงื” ืžื”ืงื ื™ื•ืช. ืžื’ื™ืฉ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืขื“ื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื ื•ืžื˜ื‘ื—ื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื, ืฉื“ืจืช ื”ืื•ื›ืœ ืชื”ื™ื” ื”ืคื•ื’ื” ืžื‘ื•ืจื›ืช ืžื›ืœ ื”ื”ืœื™ื›ื” ื•ื”ืงื ื™ื•ืช! ื™ืฉ ื’ื ื—ื ื•ื™ื•ืช ืงื™ื ื•ื—ื™ื ื•ื—ื˜ื™ืคื™ื ื›ืžื• Baskin Robbins ื•-ChaTraMue ืœืžื™ ืฉืžื—ืคืฉ ืคื™ื ื•ืง ืื• ืžืฉืงื” ืžืชื•ืง ื•ืžืคื ืง. ื”ืงื ื™ื•ืŸ ื‘ืืžืช ื—ื•ืจื’ ืžืœื”ืขื ื™ืง ืœื›ื ืืจื•ื—ื” ื“ืฉื ื” ื•ื–ืžืŸ ืžืกืคืง ืฉืœ ืงื ื™ื•ืช.

ื˜ื™ืคื™ื: ืœื›ื• ืœืงื•ืžื” 8 ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื ื•ืฃ ืคื ื•ืจืžื™ ืžืจื”ื™ื‘ ืฉืœ ื”ืขื™ืจ!

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื
ื ืกื™ืขื” ืž-Travelodge Georgetown: 1 ืง"ืž, ืื• 3 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”

ื›ืชื•ื‘ืช: 182, Jalan Magazine, 10300 George Town, Pulau Pinang, ืžืœื–ื™ื”
ื˜ืœืคื•ืŸ: +6042611121
ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜: http://www.1st-avenue-mall.com.my/index.aspx
ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”: 10:00 ืขื“ 22:00

ื“ืจืš ืคื ืื ื’

ืžืงื™ืฃ ืืจื‘ืขื” ืงื˜ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ืœ ืงื˜ืข ืฉืœ ื›ื‘ื™ืฉ ืคื ืื ื’ ืžืจืชืง ื•ืชื•ืกืก ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”, ืขื ื”ืื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืกืกื™ื ื•ื”ืื•ื•ื™ืจื” ื”ืฉื•ืงืงืช ืฉืœื•.

ื‘ืจื—ื•ื‘ ืคื ืื ื’ ื™ืฉ ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื“ื”ื™ื ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื“ื•ืจ, ืงื ื™ื•ืช ื•ืกืขื•ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืขืกื™ืง ืื•ืชืš, ื‘ืขื•ื“ ืฉืจื—ื•ื‘ ื”ืžืกื™ื‘ื” ื‘ืจื—ื•ื‘ ืคื ื ื’ ืขื•ืžื“ ื‘ืฉืžื• ืขื ื‘ืจื™ื, ืžื•ืขื“ื•ื ื™ ืœื™ืœื”, ืžืชื—ืžื™ ืงืจื™ื•ืงื™ ืฉื‘ื”ื ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืฉื™ืขืจ ื•ืœื—ื’ื•ื’ ืืช ื”ืœื™ืœื” ืจึธื—ื•ึนืง. ืื ืืชื” ืœื ืžืžืฉ ื—ื™ื™ืช ื”ืžืกื™ื‘ื•ืช, Upper Penang Road ื”ื•ื ื’ื ื‘ื™ืชื ืฉืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช ืขืชื™ืงื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ื•ื˜ื™ืงื™ื ืžื•ื–ืจื™ื - ืžื•ืฉืœื ืœื—ืงืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื•ื.

ื”ืื•ื›ืœ ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืขืžื•ื“ ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ืคื ืื ื’, ืื– ื”ืงืคื™ื“ื• ืœื ืœืคืกืคืก ืืช ื”ืงื˜ืข ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื›ื‘ื™ืฉ ืคื ืื ื’, ื”ืžืžื•ืงื ืœืื•ืจืš Lebuh Chulia ื•ื’'ืœืŸ ื‘ื•ืจืžื”. ื›ืืŸ ืจื•ื›ืœื™ื ืžื›ื™ื ื™ื ืชืขื ื•ื’ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื™ื ื›ืžื• ืืกืื ืœืงืกื” ื•ืกืื˜ื”, ื•ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ืจื—ื•ื‘ ื‘ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื˜ืขื™ืžื™ื. ืžืกืข ื”ื›ื™ืฃ ื•ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ ืฉืœืš ืžื—ื›ื” ืœืš.

ื˜ื™ืคื™ื: ืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžื–ื•ืžืŸ ื‘ื”ื™ืฉื’ ื™ื“ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื“ื•ื›ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืจืง ืžื–ื•ืžืŸ.

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื
ื ืกื™ืขื” ืž-Travelodge Georgetown: 1.4 ืง"ืž, ืื• 5 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”

ื›ืชื•ื‘ืช: Jln Penang, 10300 George Town, Pulau Pinang, ืžืœื–ื™ื”

ืžื’ื“ืœ KOMTAR

ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฉืœ 249 ืž', ืžื’ื“ืœ KOMTAR (ื”ืžื›ื•ื ื” ื’ื The TOP) ืžื›ื™ืœ ืืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื‘ื ื” ื‘ืคื ืื ื’. ื”ืžื’ื“ืœ ื”ืžืคื•ืืจ ื”ื–ื” ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืชื•ืš ื—ื™ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืฉื•ืงืงื™ื ื•ืžื•ืฉืš ื–ืจื ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ืžื‘ืงืจื™ื ืžื“ื™ ืฉื ื”. ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ื”ืžืžื•ืงืžื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ, ืžื’ื“ืœ KOMTAR ื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ื”ืžื•ืฉืœื ืœื–ืžืŸ ืฉืœ ื›ื™ืฃ ื•ื”ืชืจื’ืฉื•ืช.

ืชื™ื”ื ื• ืžื—ื•ื•ื™ื” ืžืจื’ืฉืช ื•ืžื—ืฉืžืœืช ื‘-Rainbow Skywalk ื”ืžืžื•ืงื ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ KOMTAR, ืฉื ืชืงื‘ืœื• ื ื•ืฃ ืคื ื•ืจืžื™ ืžื“ื”ื™ื ืฉืœ 360 ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขื™ืจ! ืžืขื•ืฆื‘ ืขื ืฉื‘ื™ืœ ื–ื›ื•ื›ื™ืช ืฉืงื•ืคื”, ื”ืœื™ื›ื” ืขืœ Rainbow Skywalk ื™ื•ืฆืจืช ืืฉืœื™ื” ืฉืœ ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ืžื•ื‘ื˜ื— ืœืฉืื•ื‘ ืืช ื”ืื“ืจื ืœื™ืŸ ืฉืœืš, ืจื’ืข ืขืœ ืกื™ืคื•ืŸ ื”ืžืฆืคื” ืฉืœ ื”-skywalk ื™ื”ืคื•ืš ืืช ืจื’ืœื™ืš ืœื’'ืœื™ ืขื ื ื•ืฃ ืžืคื—ื™ื“ ื•ืžืจื’ืฉ ืฉืœ ื—ื™ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืขืฆื•ืžื™ื ืฉื—ื•ืœืคื™ื ืžืชื—ืช ืœืจื’ืœื™ืš.

ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ืžืžื•ืงืžื•ืช ื‘-KOMTAR ื›ื•ืœืœื•ืช ืืช "Jelly Bump", "Crusel Musical" ื•-"Magic Mirror Maze", ื›ื•ืœืŸ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžืจืชืงื•ืช ื•ืžื”ื ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืžื•ืฉืœืžื•ืช ืขื‘ื•ืจื›ื ืœืงืฉืจ ืขื ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืื• ืกืชื ืœื‘ืœื•ืช ื–ืžืŸ ืฉืœ ื›ื™ืฃ ื ืขื•ืจื™ื!

ื˜ื™ืคื™ื: ื”ื–ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ืงืจ ื‘-TOP ื”ื•ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉืงื™ืขื”, ืฉื ืชื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ืฉืžื™ื™ื ื•ืจื•ื“ื™ื ื•ื›ืชื•ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื, ืžืขืœ ื”ืžื™ื, ื”ืขื™ืจ ื•ืคืกื’ื•ืช ื”ื”ืจื™ื.

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื
ื ืกื™ืขื” ืž-Travelodge Georgetown: 1.3 ืง"ืž, ืื• 5 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”
ืื•ึนื˜ื•ึนื‘ึผื•ึผืก: ื˜ืจืžื™ื ืœ ืงื•ืžื˜ืืจ

ื›ืชื•ื‘ืช: B21-01, ืžืก' 1, Arked 1, KOMTAR, Lebuh Tek Soon, 10000 George Town, ืžืœื–ื™ื”
ื˜ืœืคื•ืŸ: +604-375 9800
ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜: https://thetop.com.my/
ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”: 10:30 ืขื“ 22:30

ืจื—ื•ื‘ ืืจืžื ื™

ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืงื˜ืข ืฉืœ ื‘ืชื™ ื—ื ื•ื™ื•ืช ื™ืคื™ื, ืžืงื“ืฉื™ื ืฉืœื•ื•ื™ื ื•ื‘ืชื™ ืงืคื” ืงื˜ื ื™ื ื•ื’ืœืจื™ื•ืช ืืžื ื•ืช, ืœืจื—ื•ื‘ ืืจืžื ื™ ื™ืฉ ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืงืกื™ืžื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“.

ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ื”ืืœื” ื‘ืจื—ื•ื‘ ืืจืžื ื™, ืžืขื•ื˜ืจื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจื™ ืงื™ืจ ืžืฆื•ื™ืจื™ื ื‘ืงืคื“ื ื•ืช, ื”ื ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื™ื ื•ืกื ื˜ื™ืžื ื˜ืœื™ื™ื ืžืื•ื“, ื•ืžืชืืจื™ื ืกืฆื ื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ืขื‘ืจื•. ื›ืžื” ืฆื™ื•ืจื™ ืงื™ืจ ื™ื“ื•ืขื™ื ืฉืชื•ื›ืœื• ืœืฆืคื•ืช ืœืจืื•ืช ื”ื "ื™ืœื“ื™ื ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื" ื›ืžื• ื’ื "ืื ื™ ืจื•ืฆื” ื‘ืื•", ืฉื ืžืฆื ืžืžืฉ ืžื—ื•ืฅ ืœื—ื ื•ืช ื”ืžืืคื” ืžื™ื ื’ ืฉื™ืื ื’ ื˜ืื™. ื ืงื•ื“ื•ืช ืฆื™ื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžื”ื ื”ืŸ ื”ืžืงื“ืฉื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื, ื›ืžื• ืžืงื“ืฉ ื‘ื™ืช ืฉื‘ื˜ ืฆ'ืื” ืงื•ื ื’ืกื™, ืฉืžืชื”ื“ืจ ื‘ืžืจืื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืžืคื•ืืจ ื•ืžืฆื•ื—ืฆื—. ืขื ื’ื™ืžื•ืจื™ ื–ื”ื‘ ื ื•ืฆืฆื™ื ืœืื•ืจืš ืงืฆื” ื”ื’ื’ ื•ืคื ืกื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืžืงื“ืฉ, ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื–ื” ื™ืขืฆื•ืจ ืืช ื ืฉื™ืžืชื›ื ืขื ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืจืื•ื•ืชื ื™ ื•ื”ืžืคื•ืืจ ืฉืœื•. ืคื ื™ื ื” ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื›ืžื• ื–ื• ืงืฉื” ืœื”ืฉื™ื’, ืื– ืžื™ ืฉืžื—ืคืฉ ื—ื•ื•ื™ืช ืคื ืื ื’ ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื‘ื”ื—ืœื˜ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืงืจ ื‘ืจื—ื•ื‘ ืืจืžื ื™.

ื˜ื™ืคื™ื: ื‘ื•ืื• ืžื•ืงื“ื ื‘ื‘ื•ืงืจ ืœื”ืฆื˜ืœื ืขื ืฆื™ื•ืจื™ ื”ืงื™ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ืœืœื ื”ืชื•ืจ.

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื
ื ืกื™ืขื” ืž-Travelodge Georgetown: 2.1 ืง"ืž, ืื• 8 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”
ืื•ึนื˜ื•ึนื‘ึผื•ึผืก: ืงืžืคื•ื ื’ ืงื•ืœืื

ื›ืชื•ื‘ืช: Lebuh Armenian, 10450 ื’'ื•ืจื’' ื˜ืื•ืŸ, ืžืœื–ื™ื”

ืžื–ื—ื™ ื”ืฉื‘ื˜ ืฉืœ ืคื ืื ื’

ืžื–ื—ื•ื ื™ ื”ืฉื‘ื˜ ืฉืœ ืคื ืื ื’ ื”ื ืื˜ืจืงืฆื™ื” ืชื™ื™ืจื•ืชื™ืช ื”ื›ื•ืœืœืช ื›ืคืจื™ื ืฉื ื‘ื ื• ืžืขืœ ื”ืžื™ื, ืžืงื•ื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืงื•ืจ.

ื”ื›ืคืจ ืžืื›ืœืก ื›ื™ื•ื ืฉื‘ืข ื—ืžื•ืœื•ืช, ืฉืœื›ืœ ืื—ืช ืžื ื”ื’ื™ื ื•ืžื•ืจืฉืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื. ื‘ื›ืคืจื™ื ื”ืžืงืกื™ืžื™ื ื”ืœืœื• ื ืžืฆืื™ื ื’ื ื”ืžืงื“ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ื›ืคืจื™ื™ื ื‘ื˜ืงืกื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื›ืžื• ืชืคื™ืœื•ืช ืฉื—ืจื™ืช ื•ื—ื’ื™ื’ื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ืœืฆื™ื•ืŸ ื™ื•ื ืžื™ื•ื—ื“.

ืขื ื–ืืช, ื–ื” ืœืžืขื˜ ืฉื‘ื˜ ืื•ื ื’, ืฉื ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื›ืžื–ื— ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœื ื›ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื. ืžื–ื— ื”ืœืขื™ืกื”, ื‘ืคืจื˜, ื”ื•ื ื”ื›ืคืจ ื”ืžืชื•ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื, ืขื ื—ื ื•ื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืžื•ื›ืจื•ืช ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื—ืคืฆื™ ื—ืคืฆื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืื– ื”ืงืคื™ื“ื• ืœืชืžื•ืš ื‘ืžืงื•ืžื™ื™ื ื‘ืขืช ื‘ื™ืงื•ืจื›ื!

ืžืžื•ืงืžื™ื ื‘ืกืžื•ืš ืœืžื–ื—ื•ื ื™ ืฉื‘ื˜ ืžืกืขื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืœื›ื ืืจื•ื—ื” ื˜ืขื™ืžื” ื•ื“ืฉื ื”. ืžืกืขื“ืช Live Seafood ืžืžื•ืงืžืช ืžื•ืœ ืžื–ื— ื”ืœืขื™ืกื”, ื•ืื™ืœื• ื“ื•ื›ืŸ Ice Kacang ื ืžืฆื ื‘ื—ื–ื™ืช ืžื–ื— Tan, ื›ืืฉืจ ืืชื ืžื—ืคืฉื™ื ืงื™ื ื•ื— ืงืจื™ืจ ื•ืžืจืขื ืŸ ืื—ืจ ืฆื”ืจื™ื™ื ืœื•ื”ื˜ ื‘ืžื™ื•ื—ื“.

ื˜ื™ืคื™ื: ื‘ืงืฉ ืืช ืจืฉื•ืชื ืœืฆืœื ืืช ื”ืื ืฉื™ื, ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืื• ื”ื—ืคืฆื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื.

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื
ื ืกื™ืขื” ืž-Travelodge Georgetown: 2.6 ืง"ืž, ืื• 10 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”
ืื•ึนื˜ื•ึนื‘ึผื•ึผืก: ืžืœื•ืŸ ืžื™ื›ืœ

ื›ืชื•ื‘ืช: Pengkalan Weld, George Town, 10300 George Town, Pulau Pinang, ืžืœื–ื™ื”
ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜: http://www.mychewjetty.com/
ื˜ืœืคื•ืŸ: +60195935333
ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”: 9:00 ื‘ื‘ื•ืงืจ - 9:00 ื‘ืขืจื‘

ืื•ื›ืœ ื˜ื•ื‘

ื“ื•ื›ื ื™ ืœื™ืœื” ืฉืœ ืจื—ื•ื‘ Chulia

ื˜ื™ื•ืœ ืœืื™ ื”ืกืกื’ื•ื ื™ ืคื ืื ื’ ืื™ื ื• ืฉืœื ืœืœื ื˜ื™ื•ืœ ื‘ืจื—ื•ื‘ Chulia (Lebuh Chulia) ืœื“ื’ื™ืžื” ืžืกืฆื ืช ืื•ื›ืœ ื”ืจื—ื•ื‘ ืฉืœ ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”. ื›ืฉื”ืฉืžืฉ ืฉื•ืงืขืช, ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ื“ื•-ื ืชื™ื‘ื™ ืžืชืขื•ืจืจ ืœื—ื™ื™ื ืขื ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ื›ืžื• char kway teow, curry me, wantan me, satay, laksa, hokkien me, ื•ืขื•ื“. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื“ื•ื›ื ื™ื ืขื ื”ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ืžืงื•ืžื™ื™ื ืฉืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื, ื•ื–ื” ื”ื”ื™ืžื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื›ื ืœื—ื’ื™ื’ื” ืื•ืชื ื˜ื™ืช. ื”ืงืคื™ื“ื• ืœื”ื’ื™ืข ืจืขื‘ื™ื, ืื—ืจืช ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ืชืขืจื™ืฃ ื”ืžืงื•ืžื™ ืฉืœ ืคื ื ื’ ืขื“ ื”ืกื•ืฃ!

ื—ื•ื‘ื” ืœื‘ืงืจ ื‘ื“ื•ื›ื ื™ื:
โ€“ ื”ืื ื•ื”ื‘ืŸ ื•ื•ื˜ืŸ ืžื™
โ€“ ืคื•ืคื™ื”
โ€“ ืœื•ืง ืœื•ืง

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื
ื”ืœื™ื›ื” ืž-Travelodge Georgetown: 550 ืž', ืื• 7 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื”
ืื•ึนื˜ื•ึนื‘ึผื•ึผืก: ืงื•ืœื’'ื™ MSU

ื›ืชื•ื‘ืช: 82, Jalan Siam, George Town, 10400 George Town, Pulau Pinang, ืžืœื–ื™ื”
ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”: 18:00 ืขื“ 20:00

ืกื™ืื ืจื•ืื“ ืฆ'ืืจ ืงื•ืื™ ื˜ื™ืื•

ืœืžืจื•ืช ืฉืื•ืœื™ ืฆืจื™ืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืชื•ืจ ืฉืขื” ืื• ืฉืขืชื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื˜ืขื•ื ืžื”-Char Koay Teow, ืฉื•ื•ื” ืœื—ื›ื•ืช! ื”ื“ื•ื“ ื˜ืืŸ ืฆ'ื•ืื™ ื”ื•ื ื’, ื”ื™ื“ื•ืข ื›ืื—ืช ืžืื’ื“ื•ืช ื”-char kway teow ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืœื–ื™ื”, ื™ื•ืจื” ืืช ื”ื•ื•ืง ืžื“ื™ ื™ื•ื ื›ื“ื™ ืœืฉืจืช ืื•ืชืš. ื›ืœ ืฆืœื—ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืื˜ืจื™ื•ืช ืื•ืจื– ืฉื˜ื•ื—ื•ืช, ื”ืชืขืจื•ื‘ืช ื”ืกื•ื“ื™ืช ืฉืœ ืžืจ ื˜ืืŸ ืฉืœ ืจื˜ื‘ื™ื ื•ืชื‘ืœื™ื ื™ื, ืฉื•ื, ืžืฉื—ืช ืฆ'ื™ืœื™, ืฉื•ืžืŸ ื—ื–ื™ืจ, ื ื‘ื˜ื™ ืฉืขื•ืขื™ืช, ืขื™ืจื™ืช, ื‘ื™ืฆื”, ื ืงื ื™ืงื™ื™ื” ืกื™ื ื™ืช ื‘ืฉืขื•ื•ื”, ืงื•ืงืœืก ื•ื–ื•ื’ ืฉืจื™ืžืคืก ื˜ืจื™. ื”ืื•ื›ืœ ื–ื›ืชื” ื’ื ื‘ืžืงื•ื ื”-14 ื‘-World Street Food Congress ืœืฉื ืช 2017 ืฉืœ 50 ืื•ื›ืœ ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืขื•ืœื (ืื•ืจื’ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ Makansutra Singapore).

ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ:
โ€“ ืฆ'ืืจ ืงื•ื• ื˜ื™ืื•

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื
ื”ืœื™ื›ื” ืž-Travelodge Georgetown: 550 ืž', ืื• 7 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื”
ืื•ึนื˜ื•ึนื‘ึผื•ึผืก: ืงื•ืœื’'ื™ MSU

ื›ืชื•ื‘ืช: 82, Jalan Siam, George Town, 10400 George Town, Pulau Pinang, ืžืœื–ื™ื”
ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”: 12:00 ืขื“ 18:00

ืœื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื’

ื‘ื™ืช ื”ืชื” Lin Heung ืžื’ื™ืฉ ื“ื™ื ืกืื ืžืกื•ืจืชื™ ื›ื‘ืจ ืชืฉืขื” ืขืฉื•ืจื™ื. ื—ื‘ื™ื‘ ื‘ืงืจื‘ ืžืงื•ืžื™ื™ื ื•ืชื™ื™ืจื™ื ื›ืื—ื“, ื–ื”ื• ืื—ื“ ืžืžืงื•ืžื•ืช ื“ื™ื ืกืื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉืžืžืฉื™ืš ืœื”ื’ื™ืฉ ื“ื™ื ืกืื ืขืœ ืขื’ืœื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช. ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืžื•ืงื“ื ืื• ืžืื•ื—ืจ, ื”ืžืงื•ื ืชืžื™ื“ ืขืžื•ืก ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืคืš ืœื ื•ืจืžื” ื‘ืžืกืขื“ื”. ื‘ืจื’ืข ืฉื’ื‘ืจื•ืช ื”ื“ื™ื ืกืื ืžื’ื™ืขื•ืช ืœืฉื•ืœื—ืŸ ืฉืœื›ื, ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฅ ื”ืžื”ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื™ื“ื™ื™ื ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืžืฉืืœื•ืช ืฉืœื”ืŸ. ืื– ื›ืŸ, ืชื‘ื•ืื• ืžื•ื›ื ื™ื!

ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื–ืžื™ืŸ: ืœื—ืžื ื™ื™ืช ื–ืจืขื™ ืœื•ื˜ื•ืก ืœื—ืžื ื™ื™ืช ืขื•ืฃ ืžืื•ื“ื” ืฆ'ื•ื ื’ ื›ื™ืฃ

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื ื”ืœื™ื›ื” ืž-TLCH: 750 ืž' ืื• 10 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื”
ืจื›ื‘ืช: ืฉื•ื ื’ ื•ื•ืืŸ
ืื•ึนื˜ื•ึนื‘ึผื•ึผืก: ืจื—ื•ื‘ ื•ื•ืœื™ื ื’ื˜ื•ืŸ; ื“ืจืš ื”ืžืœื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช

ื›ืชื•ื‘ืช: 160่™Ÿ Wellington St, Sheung Wan, ื”ื•ื ื’ ืงื•ื ื’
ื˜ืœืคื•ืŸ: +85225444556
ืฉืขื•ืช ืคืชื™ื—ื”: 6:00 ืขื“ 17:00

ืื™ืฉ ืงืฉืจ

ืฆื•ืจ ืงืฉืจ

ื›ืชื•ื‘ืช: 101 Jalan Macalister 10400 ื’'ื•ืจื’'ื˜ืื•ืŸ, ืคื ืื ื’, ืžืœื–ื™ื”
ืžืกืคืจ ื˜ืœืคื•ืŸ: +60 4 2260084
ืื™ืžื™ื™ืœ: enquiry@tlgp.com.my
ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง: TravelodgeGeorgetown
ืื™ื ืกื˜ื’ืจื: TravelodgeGeorgetown

ื—ึถื‘ืจึธื”:ย Plenitude Georgetown Sdn. Bhd.
ืžืกืคืจ SSM:ย 200501007776 (684823 โ€“ P)

STAY 3, PAY 2

Stay 3 Nights, Get 1 Night FREE from Travelodge Asia and Mastercard

ืœืžื“ ืขื•ื“

FAMILY FUN

Enjoy 30% off on Family Rooms

ืœืžื“ ืขื•ื“

BEST BUY DEAL

Enjoy best available rate only from RM170nett/night

ืœืžื“ ืขื•ื“

LONG STAY OFFER

ื‘ื™ืช ื”ืจื—ืง ืžื”ื‘ื™ืช

ืœืžื“ ืขื•ื“

MEMBERS GET MORE!

Enjoy exclusive member rates and additional savings

ืœืžื“ ืขื•ื“