1. はじめに

Travelodge Hotels Asiaが運営するwww.travelodgehotels.asia ウェブサイト(以下「本ウェブサイト」といいます)をご利用になる前に、本ウェブページに記載されている本ウェブサイト標準利用規約(以下「本規約」といいます)をよくお読みください。本ウェブサイトをご利用になることにより、お客様は本規約の全内容に明示的に同意されたものとみなされます。 本ウェブサイト標準利用規約のいずれかに異論がある場合は、本ウェブサイトをご利用になれません。

2.利用規約

本サイトは、未成年者(18歳未満を指す)の利用を禁止しており、お客様は本契約を締結する法的権限を有し、本規約のすべての条項に従って本サイトを利用することを保証するものとします。お客様は、本ウェブサイトのすべての使用(およびお客様と同居する未成年者を含むがこれに限定されない他の者によるお客様のアカウントの使用)に対して経済的な責任を負うことに同意するものとします。 お客様は、未成年者がお客様の名前またはアカウントで本ウェブサイトを利用する場合、すべて監督することに同意するものとします。

お客様は、本ウェブサイトの予約機能は、お客様自身またはお客様が法的に行為を行う権限を有する他の人のための正当な予約または購入のためにのみ使用されることに同意するものとします。 お客様は、本ウェブサイトの予約機能を過度に使用または乱用した場合、そのような機能へのアクセスを拒否される可能性があることを理解するものとします。

料金の発生する予約やその他のサービスについては、支払期日までに全額を支払うこと、料金、商品、サービスの利用可能性に関するすべての規則や制限を遵守することなど、課された購入条件を遵守することに同意するものとします。 お客様は、本ウェブサイトの使用から生じるすべての料金、手数料、関税、税金、賦課金について全責任を負うものとします。

3.通貨換算について

通貨レートは一般に入手可能な情報源に基づいており、ガイドラインとしてのみ使用する必要があります。 宿泊料金は、ホテルの現地通貨でのみ保証されます。 通貨相場は毎日更新されているわけではありません。 本サイトの通貨情報は正確であると思われますが、Travelodge Hotels Asia および/またはその子会社・関連会社はその正確性を保証するものではありません。

4.知的財産権

お客様が本ウェブサイトに掲載することを選択したコンテンツを除き、本利用規約に基づき、トラベロッジホテルズアジアとそのライセンサーは本ウェブサイトに含まれる知的財産と素材に関するすべての権利を所有し、その権利はすべて留保されています。

本ウェブサイトに含まれる資料の閲覧を目的とし、本利用規約に規定された制限のもと、限定的なライセンスが付与されます。 Travelodge Hotels Asia が本規約で明確に許可した場合を除き、資料の複製、配布、掲示、表示、アップロード、送信を行うことはできません。 本規約で許可されている場合を除き、資料から著作権、商標、所有権の表示を削除したり、本ウェブサイトの資料を使用したりすることはできません。

5.著作権および商標の表示

本ウェブサイトのすべてのコンテンツの著作権は、Travelodge Hotels Asia、またはその子会社、関連会社、Travelodge Hotels Asiaのライセンサー(該当する場合)に帰属します。 本ウェブサイトのすべてのコンテンツは、シンガポールおよび国際的な著作権法により保護されています。

6. 制限事項

お客様は、以下のすべての事項を明示的に制限されます。

Travelodge Hotels Asia の書面による事前の許可なく、資料のコピー、表示、修正、複製、または第三者への譲渡を行うこと。
当ウェブサイトに接続されているネットワークに干渉すること。
本ウェブサイトの正常な機能、または本ウェブサイトを通じて提供される取引を妨害する装置、ソフトウェア、ルーチンの使用または使用しようとすること。
コンピュータ・ウィルス、破損データ、その他の指示やデザインを含むファイル、データ、その他のマテリアルを送信し、データやプログラムを消去したり、本ウェブサイトやあらゆる機器、システムを操作不能にしたり、設計通りの方法で使用できないようにすること。
地域、州、連邦、または国際的な法律に違反するような通信を当ウェブサイトに、または当ウェブサイトを通じて配信すること。
中傷的、名誉毀損的、虐待的、またはわいせつな素材を含む通信を本ウェブサイトに、または本ウェブサイトを通じて行うこと。
第三者の権利を侵害するような通信を、本サイトに、または本サイトを通じて配信すること。

7. 著作権ポリシー

トラベロッジ・ホテルズ・アジアは他者の著作権を尊重し、以下を規定する方針を採用し、実施しています。

適切な状況下でのウェブサイトからのコンテンツの削除。
他人の著作権を繰り返し侵害するアカウント所有者または加入者の停止または解約。
著作権侵害のクレームに関する通知は、以下の通りTravelodge Hotels Asiaまでお願いします。
トラベロッジ・ホテルズ(アジア)・ピーティーイー・リミテッド
10アンソンロード、#28-16インターナショナルプラザ
シンガポール 079903

電子メール: hello@travelodgehotels.asia
電話 +65 6221 4665

当ウェブサイトにコンテンツを提出する関係者は、Travelodge Hotels Asiaが独自の判断で著作権侵害の行為を繰り返していると判断した場合、購読またはアカウントを停止する権利を有することを認識しておいてください。

8.資料の機密性

資料は、Travelodge Hotels Asia および(または)そのライセンサーの機密情報であり、独占所有権です。

9. リンクされたウェブサイト

本ウェブサイトには、他のウェブサイトへのリンクが含まれています。 トラベロッジホテルズアジアはこのようなリンクを、お客様の便宜のために、情報提供のみを目的として提供しています。 これらのリンクは、そのウェブサイトのコンテンツ、広告、商品、サービス、方針、その他の資料について、Travelodge Hotels Asia が承認、支援、認可していることを意味するものではありません。 他のウェブサイトにアクセスする場合は、お客様ご自身の責任で行ってください。 他のウェブサイトには、当ウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。 そのようなリンクが含まれていても、他のウェブサイトが、当ウェブサイトに掲載されている、または当ウェブサイトから入手できるコンテンツ、広告、製品、サービス、ポリシー、その他の資料を支持、支援、または承認していることを意味するものではありません。

10.プライバシー

お客様の本ウェブサイトのご利用は、トラベロッジホテルズアジアのプライバシーステートメントに従います。 当社のプライバシーステートメントについてはこちらをご覧ください。

11. 責任の制限

いかなる場合においても、トラベロッジホテルズアジア、その関係者、従業員は、契約上の行為であれ不法行為であれ、本ウェブサイトまたは資料の使用または実行、トラベロッジホテルズアジアまたは本ウェブサイトに関連する商品またはサービスの第三者提供者による実行または不実行に起因し、本ウェブサイトの使用に関連するいかなるものに対しても責任を負うものではありません。

12.通知

本契約の条項で許可または要求されるすべての通知およびその他の連絡は、電子メールまたは通常の郵便で、またはTravelodge Hotels Asiaが行う場合は本ウェブサイトに掲示することで行うことができます。 通知は、電子メールまたは通常の郵便で送られた場合はお客様が受領した時点で、また、当ウェブサイトに掲載された場合は直ちに与えられたものとみなされます。

Travelodge Hotels Asiaは、コンテンツおよび当ウェブサイトが提供される条件や告知を随時変更する権利を有します