{"id":6,"date":"2018-06-11T06:55:03","date_gmt":"2018-06-11T06:55:03","guid":{"rendered":"http:\/\/hotello-demo.loc\/chicago\/?page_id=3"},"modified":"2024-03-12T18:51:29","modified_gmt":"2024-03-12T10:51:29","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek"},"content":{"rendered":"<div class=\"container vc_container\" ><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\">\n    <div class=\"vc_column-inner\">\n        <div class=\"wpb_wrapper\">\n            \n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646635432075\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\" translation-block\">Az \u00d6n adatainak v\u00e9delme fontos <b>a Travelodge Hotels Asia<\/b> sz\u00e1m\u00e1ra. Ez az adatv\u00e9delmi nyilatkozat t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajt a <b>Travelodge Hotels Asia<\/b> \u00e1ltal gy\u0171jt\u00f6tt szem\u00e9lyes adatokr\u00f3l, valamint arr\u00f3l, hogy <b>a Travelodge Hotels Asia<\/b> milyen m\u00f3don haszn\u00e1lja fel ezeket a szem\u00e9lyes adatokat. Szem\u00e9lyes adatait a szingap\u00fari szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nynek (a tov\u00e1bbiakban: t\u00f6rv\u00e9ny) megfelel\u0151en kezelj\u00fck, amely <b>a Travelodge Hotels Asia<\/b> (egy\u00fcttesen: \u201eTLA\u201d) \u00e9s <b>a Travelodge Hotels Asia<\/b> m\u00e1rkatart\u00f3j\u00e1nak minden r\u00e9szleg\u00e9re \u00e9s szervezet\u00e9re vonatkozik (tov\u00e1bbi r\u00e9szletek a amelyek <b><a href=\"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/\" target=\"_self\">a www.travelodgehotels.asia<\/a><\/b> oldalon \u00e9rhet\u0151k el). Szingap\u00farb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9geink sor\u00e1n betartjuk a helyi adatv\u00e9delmi \u00e9s adatv\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9nyeket is.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<h4 style=\"color: #005e88;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading   text-left\">Szem\u00e9lyes adatok gy\u0171jt\u00e9se<\/h4>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646635469348\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>Travelodge Sz\u00e1llod\u00e1k \u00c1zsi\u00e1ban<\/b>\u00a0a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edpus\u00fa szem\u00e9lyes adatokat gy\u0171jtheti \u00e9s haszn\u00e1lhatja fel:<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646635766895\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<ul>\n<li>El\u00e9rhet\u0151s\u00e9geit;<\/li>\n<li>Sz\u00e1mla inform\u00e1ci\u00f3;<\/li>\n<li>Az \u00d6n preferenci\u00e1i;<\/li>\n<li>Az \u00d6n k\u00e9rd\u00e9sei;<\/li>\n<li>Az \u00d6n k\u00e9r\u00e9sei; \u00e9s<\/li>\n<li>Az \u00d6n visszajelz\u00e9se.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646635817972\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Szem\u00e9lyes adatait a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00f3don gy\u0171jtj\u00fck:<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646635864705\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<ul>\n<li>\u00d6n feliratkozik figyelmeztet\u00e9sekre vagy h\u00edrlevelekre;<\/li>\n<li>\u00d6n megl\u00e1togatja weboldalainkat;<\/li>\n<li>\u00d6n foglal helyet vagy tart\u00f3zkodik valamelyik ingatlanunkban;<\/li>\n<li>\u00c9tel \u00e9s ital \u00fczleteinkben \u00e9tkezik;<\/li>\n<li>\u00d6n jelentkezik n\u00e1lunk;<\/li>\n<li>\u00d6n r\u00e9szt vesz marketing vagy prom\u00f3ci\u00f3s rendezv\u00e9nyeinken;<\/li>\n<li>\u00d6n haszn\u00e1lja term\u00e9keinket vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat;<\/li>\n<li>\u00d6n felveszi vel\u00fcnk a kapcsolatot k\u00e9rd\u00e9seivel, k\u00e9r\u00e9seivel vagy visszajelz\u00e9seivel;<\/li>\n<li>tranzakci\u00f3k lebonyol\u00edt\u00e1sa vagy lebonyol\u00edt\u00e1sa;<\/li>\n<li>Piackutat\u00e1sok vagy felm\u00e9r\u00e9sek v\u00e9gz\u00e9se; \u00e9s<\/li>\n<li>Interj\u00fak lebonyol\u00edt\u00e1sa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<h4 style=\"color: #005e88;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading   text-left\">Szem\u00e9lyes adatainak felhaszn\u00e1l\u00e1sa<\/h4>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646635925070\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>A Travelodge Hotels Asia felhaszn\u00e1lhatja szem\u00e9lyes adatait a k\u00f6vetkez\u0151kre:<\/b><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646636018135\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<ul>\n<li>Kezelje sz\u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmely ingatlanunkban, vagy \u00e9tkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9get \u00e9tel- \u00e9s ital\u00fczleteinkben;<\/li>\n<li>Kivonatokat \u00e9s sz\u00e1ml\u00e1kat k\u00fcldeni \u00d6nnek;<\/li>\n<li>Enged\u00e9lyezze a webhely szolg\u00e1ltat\u00e1saihoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st \u00e9s azok haszn\u00e1lat\u00e1t;<\/li>\n<li>\u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1latot ny\u00fajt;<\/li>\n<li>Piackutat\u00e1s k\u00e9sz\u00edt\u00e9se \u00e9s az \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat jav\u00edt\u00e1sa;<\/li>\n<li>Gy\u0171jtse be \u00d6nt\u0151l a kifizet\u00e9seket;<\/li>\n<li>Befektet\u0151i kapcsolatok fenntart\u00e1sa; \u00e9s<\/li>\n<li>\u00d6n marketingkommunik\u00e1ci\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<h4 style=\"color: #005e88;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading   text-left\">Szem\u00e9lyes adatainak v\u00e9delme<\/h4>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646636089567\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>Travelodge Sz\u00e1llod\u00e1k \u00c1zsi\u00e1ban<\/b>\u00a0megteszi az \u00e9sszer\u0171 technikai \u00e9s szervez\u00e9si \u00f3vint\u00e9zked\u00e9seket, hogy megakad\u00e1lyozza az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak elveszt\u00e9s\u00e9t, vissza\u00e9l\u00e9st vagy megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1t. Szem\u00e9lyes adatait csak olyan c\u00e9lokra haszn\u00e1ljuk fel, adjuk nyilv\u00e1noss\u00e1gra \u00e9s\/vagy tov\u00e1bb\u00edtjuk, amelyekre \u00d6nt \u00e9rtes\u00edtett\u00e9k, \u00e9s amelyekhez hozz\u00e1j\u00e1rult, vagy amelyeket a vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyek \u00e9s rendelkez\u00e9sek megengednek.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646636123039\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>Travelodge Sz\u00e1llod\u00e1k \u00c1zsi\u00e1ban<\/b>\u00a0az \u00d6n \u00e1ltal megadott \u00f6sszes szem\u00e9lyes adatot biztons\u00e1gos szerverein t\u00e1rolja. \u00c9rt\u00e9kelni fogja azonban, hogy nem a mi feladatunk az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak t\u00f6k\u00e9letes v\u00e9delme a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes t\u00e1mad\u00e1sokkal, p\u00e9ld\u00e1ul hackel\u00e9ssel, k\u00e9mprogramokkal \u00e9s v\u00edrusokkal szemben. Ennek megfelel\u0151en \u00d6n nem von minket felel\u0151ss\u00e9gre szem\u00e9lyes adatainak az ilyen kock\u00e1zatokb\u00f3l ered\u0151 jogosulatlan nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal\u00e1\u00e9rt, elveszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt vagy megsemmis\u00fcl\u00e9s\u00e9\u00e9rt.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646636151932\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>A t\u00f6rv\u00e9ny azt is megk\u00f6veteli, hogy a sz\u00fcks\u00e9gesn\u00e9l tov\u00e1bb ne t\u00e1roljunk szem\u00e9lyes adatokat. A tov\u00e1bbiakban nem \u0151rizz\u00fck meg szem\u00e9lyes adatait, ha m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk ezekre a szem\u00e9lyes adatokra az eredetileg \u00e9rtes\u00edtett c\u00e9lokra, illetve \u00fczleti vagy jogi ig\u00e9nyek kiel\u00e9g\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1710133069803\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>Termination of Membership<\/b><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1710133099545\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>Termination of Membership.<\/b>\u00a0Travelodge Hotels Asia may terminate at any time any Membership which does not comply with these Terms and Conditions, where it has reason to suspect any fraud, abuse, or dishonesty, or where it is necessary or reasonable to do so in order to comply or satisfy and law, regulation or court order.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1710133118639\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>Tag \u00e1ltali felmond\u00e1s.<\/b>\u00a0Ha egy tag \u00fagy d\u00f6nt, hogy megsz\u00fcnteti tags\u00e1g\u00e1t vagy kil\u00e9p az Travelodge Cashback programb\u00f3l, k\u00e9rheti szem\u00e9lyes adatainak v\u00e9gleges t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t az hello@travelodgehotels.asia-nek. Az adatt\u00f6rl\u00e9s feldolgoz\u00e1sa a k\u00e9relem be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott h\u00e9t (7) munkanapon bel\u00fcl megt\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1710133136481\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>A felmond\u00e1s hat\u00e1sai.<\/b>\u00a0Minden tags\u00e1g megsz\u0171n\u00e9se a Programb\u00f3l val\u00f3 teljes kil\u00e9p\u00e9st, a Tag \u00e1ltali \u00f6sszes kiv\u00e1lts\u00e1g, el\u0151ny \u00e9s k\u00f6vetel\u00e9s (bele\u00e9rtve az \u00f6sszes felhalmozott Travelodge Cashback kreditet) megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t, valamint a Travelodge Hotels Asia \u00e9s a Tag k\u00f6z\u00f6tti, a Program keret\u00e9ben fenn\u00e1ll\u00f3 kapcsolat\u00e1nak megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t jelenti.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<h4 style=\"color: #005e88;text-align: left\" class=\"vc_custom_heading   text-left\">Szem\u00e9lyes adatainak megoszt\u00e1sa<\/h4>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646636220866\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Az \u00e9rintett term\u00e9kt\u0151l vagy szolg\u00e1ltat\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg\u0151en a szem\u00e9lyes adatok \u00e1tadhat\u00f3k vagy tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3k:<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646636343633\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<ul>\n<li>Egy\u00e9b r\u00e9szlegek vagy szervezetek a TLA-n bel\u00fcl;<\/li>\n<li>Vegyes v\u00e1llalatunk \/ sz\u00f6vets\u00e9gi partnereink;<\/li>\n<li>Szolg\u00e1ltat\u00f3ink \u00e9s szaktan\u00e1csad\u00f3ink\/int\u00e9zm\u00e9nyeink, akik adminisztrat\u00edv, p\u00e9nz\u00fcgyi, jogi, sz\u00e1mviteli, informatikai, kutat\u00e1si vagy egy\u00e9b szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra szerz\u00f5dtek;<\/li>\n<li>Egy\u00e9b biztos\u00edt\u00f3k, hitelszolg\u00e1ltat\u00f3k, b\u00edr\u00f3s\u00e1gok, t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9kek, b\u0171n\u00fcld\u00f6z\u0151 szervek, szab\u00e1lyoz\u00f3 hat\u00f3s\u00e1gok \u00e9s egy\u00e9b korm\u00e1nyzati szervek, a t\u00f6rv\u00e9nyben meghat\u00e1rozott vagy felhatalmaz\u00e1s szerint;<\/li>\n<li>B\u00e1rki, aki egy mag\u00e1nszem\u00e9ly \u00e1ltal meghatalmazott, az adott szem\u00e9ly vagy a szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozottak szerint.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646636370624\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Ha a szem\u00e9lyes adatokat a TLA-n k\u00edv\u00fcli szervezeteknek adj\u00e1k \u00e1t vagy adj\u00e1k \u00e1t, amelyek szem\u00e9lyes adatokat kezelnek vagy szereznek meg a TLA szolg\u00e1ltat\u00f3ik\u00e9nt, megk\u00f6vetelj\u00fck az ilyen szervezetekt\u0151l, hogy ismerj\u00e9k el az ilyen szem\u00e9lyes adatok titkoss\u00e1g\u00e1t, v\u00e1llalj\u00e1k, hogy tiszteletben tartj\u00e1k minden egy\u00e9n mag\u00e1n\u00e9lethez val\u00f3 jog\u00e1t, \u00e9s betartj\u00e1k a t\u00f6rv\u00e9nyt. \u00e9s a jelen Szab\u00e1lyzatban foglaltakat, \u00e9s ezeket a szem\u00e9lyes adatokat csak a saj\u00e1t c\u00e9ljainkra haszn\u00e1lja fel, \u00e9s egy\u00e9bk\u00e9nt k\u00f6vesse \u00e9sszer\u0171 utas\u00edt\u00e1sainkat ezen inform\u00e1ci\u00f3kkal kapcsolatban.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1646636400653\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Ezen t\u00falmen\u0151en, ha a szem\u00e9lyes adatokat k\u00fclf\u00f6ldre tov\u00e1bb\u00edtj\u00e1k, \u00e9s el\u0151fordulhat, hogy szem\u00e9lyes adatait Szingap\u00faron k\u00edv\u00fcl kell feldolgoznunk vagy kezeln\u00fcnk, akkor biztos\u00edtjuk, hogy az ilyen tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s \u00f6sszhangban legyen a t\u00f6rv\u00e9nnyel \u00e9s a jelen szab\u00e1lyzattal, vagy a vonatkoz\u00f3 adatv\u00e9delmi \u00e9s adatv\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9nyek szerint megengedett. el\u0151\u00edr\u00e1sok.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Az \u00d6n adatainak v\u00e9delme fontos a Travelodge Hotels Asia sz\u00e1m\u00e1ra. Ez az adatv\u00e9delmi nyilatkozat t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajt a Travelodge Hotels Asia \u00e1ltal gy\u0171jt\u00f6tt szem\u00e9lyes adatokr\u00f3l, valamint arr\u00f3l, hogy a Travelodge Hotels Asia milyen m\u00f3don haszn\u00e1lja fel ezeket a szem\u00e9lyes adatokat. Szem\u00e9lyes adatait a szingap\u00fari szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny (a tov\u00e1bbiakban: t\u00f6rv\u00e9ny) szerint kezelj\u00fck, amely a Travelodge Hotels valamennyi r\u00e9szleg\u00e9re \u00e9s szervezet\u00e9re vonatkozik.","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8366,"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/8366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}