{"id":6,"date":"2018-06-11T06:55:03","date_gmt":"2018-06-11T06:55:03","guid":{"rendered":"http:\/\/hotello-demo.loc\/chicago\/?page_id=3"},"modified":"2024-12-06T10:52:05","modified_gmt":"2024-12-06T02:52:05","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n \n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Va\u0161e soukrom\u00ed je pro Travelodge Hotels Asia<\/b> d\u016fle\u017eit\u00e9. Toto prohl\u00e1\u0161en\u00ed o ochran\u011b soukrom\u00ed poskytuje informace o osobn\u00edch \u00fadaj\u00edch, kter\u00e9 Travelodge Hotels Asia<\/b> shroma\u017e\u010fuje, a zp\u016fsobech, jak Travelodge Hotels Asia<\/b> tyto osobn\u00ed \u00fadaje pou\u017e\u00edv\u00e1. Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje uchov\u00e1v\u00e1me v souladu se z\u00e1konem o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f v Singapuru (d\u00e1le jen \u201ez\u00e1kon\u201c), kter\u00fd se vztahuje na v\u0161echny divize a organizace ve st\u00e1ji zna\u010dek Travelodge Hotels Asia<\/b> (souhrnn\u011b \u201eTLA\u201c) a Travelodge Hotels Asia<\/b> (dal\u0161\u00ed podrobnosti o kter\u00e9 jsou k dispozici na www.travelodgehotels.asia<\/a><\/b> ). P\u0159i na\u0161ich operac\u00edch mimo Singapur tak\u00e9 dodr\u017eujeme m\u00edstn\u00ed z\u00e1kony na ochranu dat a soukrom\u00ed.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

Shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Travelodge Hotely Asie<\/b>\u00a0m\u016f\u017ee shroma\u017e\u010fovat a pou\u017e\u00edvat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed druhy osobn\u00edch \u00fadaj\u016f:<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
    \n
  • Kontaktn\u00ed \u00fadaje;<\/li>\n
  • Informace o \u00fa\u010dtu;<\/li>\n
  • Va\u0161e preference;<\/li>\n
  • Va\u0161e dotazy;<\/li>\n
  • Va\u0161e po\u017eadavky; a<\/li>\n
  • Va\u0161e zp\u011btn\u00e1 vazba.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje shroma\u017e\u010fujeme prost\u0159ednictv\u00edm:<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

    \n\t\t
    \n\t\t\t
      \n
    • P\u0159ihl\u00e1s\u00edte se k odb\u011bru upozorn\u011bn\u00ed nebo newsletter\u016f;<\/li>\n
    • nav\u0161t\u011bvujete na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky;<\/li>\n
    • prov\u00e1d\u00edte rezervaci nebo se ubytujete v n\u011bkter\u00e9m z na\u0161ich za\u0159\u00edzen\u00ed;<\/li>\n
    • Stravujete se v na\u0161ich prodejn\u00e1ch j\u00eddla a n\u00e1poj\u016f;<\/li>\n
    • Uch\u00e1z\u00edte se u n\u00e1s o pr\u00e1ci;<\/li>\n
    • \u00fa\u010dastn\u00edte se na\u0161ich marketingov\u00fdch nebo propaga\u010dn\u00edch akc\u00ed;<\/li>\n
    • pou\u017e\u00edv\u00e1te na\u0161e produkty nebo slu\u017eby;<\/li>\n
    • kdy\u017e n\u00e1s kontaktujete se sv\u00fdmi dotazy, po\u017eadavky nebo zp\u011btnou vazbou;<\/li>\n
    • Na\u0161e prov\u00e1d\u011bn\u00ed nebo dokon\u010dov\u00e1n\u00ed transakc\u00ed;<\/li>\n
    • Na\u0161e prov\u00e1d\u011bn\u00ed pr\u016fzkumu trhu nebo pr\u016fzkum\u016f; a<\/li>\n
    • Na\u0161e veden\u00ed pohovor\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

      Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t

      Travelodge Hotels Asia m\u016f\u017ee pou\u017e\u00edt va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje k:<\/b><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

      \n\t\t
      \n\t\t\t
        \n
      • Spravujte svou rezervaci pobytu v n\u011bkter\u00e9m z na\u0161ich za\u0159\u00edzen\u00ed nebo stravov\u00e1n\u00ed v na\u0161ich prodejn\u00e1ch j\u00eddla a n\u00e1poj\u016f;<\/li>\n
      • Zas\u00edlat v\u00e1m v\u00fdpisy a faktury;<\/li>\n
      • Umo\u017en\u011bte v\u00e1m p\u0159\u00edstup ke slu\u017eb\u00e1m webov\u00fdch str\u00e1nek a jejich pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed;<\/li>\n
      • Poskytovat z\u00e1kaznick\u00fd servis;<\/li>\n
      • Prov\u00e1d\u011bt pr\u016fzkum trhu a zlep\u0161ovat slu\u017eby z\u00e1kazn\u00edk\u016fm;<\/li>\n
      • Inkasujte od v\u00e1s platby;<\/li>\n
      • udr\u017eovat vztahy s investory; a<\/li>\n
      • va\u0161e marketingov\u00e1 komunikace.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

        Zabezpe\u010den\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t
        \n\t\t
        \n\t\t\t

        Travelodge Hotely Asie<\/b>\u00a0p\u0159ijme p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 technick\u00e1 a organiza\u010dn\u00ed opat\u0159en\u00ed, aby zabr\u00e1nil ztr\u00e1t\u011b, zneu\u017eit\u00ed nebo zm\u011bn\u011b va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje pou\u017eijeme, zve\u0159ejn\u00edme a\/nebo p\u0159evedeme pouze pro \u00fa\u010dely, o kter\u00fdch jste byli informov\u00e1ni a se kter\u00fdmi jste souhlasili, nebo kter\u00e9 jsou povoleny platn\u00fdmi z\u00e1kony a p\u0159edpisy.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

        \n\t\t
        \n\t\t\t

        Travelodge Hotely Asie<\/b>\u00a0bude ukl\u00e1dat v\u0161echny osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 poskytnete, na sv\u00fdch zabezpe\u010den\u00fdch serverech. Jist\u011b v\u0161ak ocen\u00edte, \u017ee nen\u00ed na n\u00e1s, abychom dokonale chr\u00e1nili va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje p\u0159ed kybernetick\u00fdmi \u00fatoky, jako jsou hacke\u0159i, spyware a viry. V souladu s t\u00edm n\u00e1s nebudete \u010dinit odpov\u011bdn\u00fdmi za jak\u00e9koli neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 zve\u0159ejn\u011bn\u00ed, ztr\u00e1tu nebo zni\u010den\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z takov\u00fdch rizik.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

        \n\t\t
        \n\t\t\t

        Z\u00e1kon tak\u00e9 vy\u017eaduje, abychom osobn\u00ed \u00fadaje neuchov\u00e1vali d\u00e9le, ne\u017e je nutn\u00e9. Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje p\u0159estaneme uchov\u00e1vat, jakmile je ji\u017e nebudeme vy\u017eadovat pro \u00fa\u010dely, o kter\u00fdch jsme v\u00e1s p\u016fvodn\u011b informovali, nebo pro jak\u00e9koli obchodn\u00ed nebo pr\u00e1vn\u00ed pot\u0159eby.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

        \n\t\t
        \n\t\t\t

        Ukon\u010den\u00ed \u010dlenstv\u00ed<\/b><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

        \n\t\t
        \n\t\t\t

        Ukon\u010den\u00ed \u010dlenstv\u00ed.<\/b>\u00a0Travelodge Hotels Asia m\u016f\u017ee kdykoli ukon\u010dit jak\u00e9koli \u010dlenstv\u00ed, kter\u00e9 nen\u00ed v souladu s t\u011bmito podm\u00ednkami, m\u00e1-li d\u016fvod se domn\u00edvat, \u017ee do\u0161lo k podvodu, zneu\u017eit\u00ed nebo nepoctivosti, nebo je-li to nutn\u00e9 nebo rozumn\u00e9 tak u\u010dinit, aby vyhov\u011bl nebo splnil z\u00e1kon, na\u0159\u00edzen\u00ed nebo soudn\u00ed p\u0159\u00edkaz.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

        \n\t\t
        \n\t\t\t

        Ukon\u010den\u00ed ze strany \u010dlena.<\/b>\u00a0Pokud se \u010dlen rozhodne ukon\u010dit sv\u00e9 \u010dlenstv\u00ed nebo se odhl\u00e1sit z programu Travelodge Cashback, m\u016f\u017ee poslat \u017e\u00e1dost o trval\u00e9 vymaz\u00e1n\u00ed sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f na hello@travelodgehotels.asia. Zpracov\u00e1n\u00ed v\u00fdmazu dat prob\u011bhne do sedmi (7) pracovn\u00edch dn\u016f od data obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

        \n\t\t
        \n\t\t\t

        \u00da\u010dinky ukon\u010den\u00ed.<\/b>\u00a0Ve\u0161ker\u00e9 ukon\u010den\u00ed \u010dlenstv\u00ed znamen\u00e1 \u00fapln\u00e9 odstoupen\u00ed od Programu, ukon\u010den\u00ed v\u0161ech v\u00fdsad, v\u00fdhod a n\u00e1rok\u016f \u010clena (v\u010detn\u011b v\u0161ech nashrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdch kredit\u016f Travelodge Cashback) a ukon\u010den\u00ed jak\u00e9hokoli vztahu mezi Travelodge Hotels Asia a \u010clenem v r\u00e1mci Programu.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

        Sd\u00edlen\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t
        \n\t\t
        \n\t\t\t

        V z\u00e1vislosti na dot\u010den\u00e9m produktu nebo slu\u017eb\u011b mohou b\u00fdt osobn\u00ed \u00fadaje zp\u0159\u00edstupn\u011bny nebo p\u0159evedeny na:<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

        \n\t\t
        \n\t\t\t
          \n
        • Dal\u0161\u00ed divize nebo organizace v r\u00e1mci TLA;<\/li>\n
        • N\u00e1\u0161 spole\u010dn\u00fd podnik \/ alian\u010dn\u00ed partne\u0159i;<\/li>\n
        • Na\u0161i poskytovatel\u00e9 slu\u017eeb a specializovan\u00ed poradci\/instituce, kte\u0159\u00ed maj\u00ed smlouvu o poskytov\u00e1n\u00ed administrativn\u00edch, finan\u010dn\u00edch, pr\u00e1vn\u00edch, \u00fa\u010detn\u00edch, informa\u010dn\u00edch technologi\u00ed, v\u00fdzkumu nebo jin\u00fdch slu\u017eeb;<\/li>\n
        • Ostatn\u00ed pojistitel\u00e9, poskytovatel\u00e9 \u00fav\u011br\u016f, soudy, tribun\u00e1ly, org\u00e1ny \u010dinn\u00e9 v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed, regula\u010dn\u00ed org\u00e1ny a dal\u0161\u00ed vl\u00e1dn\u00ed agentury, jak bylo dohodnuto nebo zmocn\u011bno z\u00e1konem;<\/li>\n
        • Kdokoli opr\u00e1vn\u011bn\u00fd osobou, jak je uvedeno touto osobou nebo smlouvou.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
          \n\t\t
          \n\t\t\t

          Pokud jsou osobn\u00ed \u00fadaje zve\u0159ejn\u011bny nebo p\u0159ed\u00e1ny organizac\u00edm mimo TLA, kter\u00e9 zpracov\u00e1vaj\u00ed nebo z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed osobn\u00ed \u00fadaje jako poskytovatel\u00e9 slu\u017eeb TLA, po\u017eadujeme, aby tyto organizace uznaly d\u016fv\u011brnost takov\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, zav\u00e1zaly se respektovat pr\u00e1vo ka\u017ed\u00e9ho jednotlivce na soukrom\u00ed a dodr\u017eovat z\u00e1kon a tyto z\u00e1sady a pou\u017e\u00edvat tyto osobn\u00ed \u00fadaje pouze pro na\u0161e \u00fa\u010dely a jinak se \u0159\u00eddit na\u0161imi p\u0159im\u011b\u0159en\u00fdmi pokyny s ohledem na tyto informace.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

          \n\t\t
          \n\t\t\t

          Krom\u011b toho, tam, kde jsou osobn\u00ed \u00fadaje p\u0159en\u00e1\u0161eny do z\u00e1mo\u0159\u00ed a my m\u016f\u017eeme pot\u0159ebovat zpracovat va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje nebo s nimi nakl\u00e1dat mimo Singapur, zajist\u00edme, aby takov\u00fd p\u0159enos byl v souladu se z\u00e1konem a t\u011bmito z\u00e1sadami nebo byl povolen podle platn\u00fdch z\u00e1kon\u016f na ochranu \u00fadaj\u016f a soukrom\u00ed a p\u0159edpisy.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

          \n\t\t
          \n\t\t\t
          <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

          Malajsk\u00fd z\u00e1kon o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h4>\n\t
          \n\t\t
          \n\t\t\t

          Zavazujeme se chr\u00e1nit soukrom\u00ed, d\u016fv\u011brnost a bezpe\u010dnost v\u0161ech osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00fdm jsou sv\u011b\u0159eny. Na\u0161\u00ed z\u00e1sadou je zajistit ochranu va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Se zaveden\u00edm malajsk\u00e9ho z\u00e1kona o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f z roku 2010 (\u201cPDPA\u201d) jsme dokonce odhodl\u00e1ni zajistit ochranu soukrom\u00ed a d\u016fv\u011brnosti a bezpe\u010dnosti v\u0161ech osobn\u00edch \u00fadaj\u016f v souladu s PDPA. Zpracov\u00e1v\u00e1me osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 jste n\u00e1m poskytli dobrovoln\u011b prost\u0159ednictv\u00edm na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek p\u0159i va\u0161\u00ed registraci, a to v\u010detn\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, jako je va\u0161e jm\u00e9no, adresa, NRIC a kontaktn\u00ed \u00fadaje. V tomto ohledu jste v\u00fdslovn\u011b souhlasili s na\u0161\u00edm zpracov\u00e1n\u00edm va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Pokud n\u00e1m poskytnete osobn\u00ed \u00fadaje nebo informace o jin\u00e9 osob\u011b, mus\u00edte nejprve potvrdit, \u017ee v\u00e1s pov\u011b\u0159ila, abyste za ni jednali, abyste souhlasili se zpracov\u00e1n\u00edm jej\u00edch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a abyste jej\u00edm jm\u00e9nem dost\u00e1vali ve\u0161ker\u00e1 ozn\u00e1men\u00ed o ochran\u011b \u00fadaj\u016f. m\u016f\u017eeme po\u017e\u00e1dat o va\u0161i pomoc se z\u00edsk\u00e1n\u00edm souhlasu takov\u00fdch osob, jejich\u017e osobn\u00ed \u00fadaje n\u00e1m poskytujete, a vy s t\u00edm souhlas\u00edte. Od\u0161kodn\u00edte n\u00e1s v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee utrp\u00edme ztr\u00e1tu a \u0161kodu z d\u016fvodu va\u0161eho nedodr\u017een\u00ed. Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje budeme uchov\u00e1vat pouze po dobu nezbytn\u011b nutnou pro spln\u011bn\u00ed stanoven\u00fdch \u00fa\u010del\u016f nebo podle pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

          \n
          \n
          \n <\/div>\n <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Va\u0161e soukrom\u00ed je pro Travelodge Hotels Asia d\u016fle\u017eit\u00e9. Toto prohl\u00e1\u0161en\u00ed o ochran\u011b soukrom\u00ed poskytuje informace o osobn\u00edch \u00fadaj\u00edch, kter\u00e9 Travelodge Hotels Asia shroma\u017e\u010fuje, a zp\u016fsobech, jak Travelodge Hotels Asia tyto osobn\u00ed \u00fadaje pou\u017e\u00edv\u00e1. Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje uchov\u00e1v\u00e1me v souladu se z\u00e1konem o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f v Singapuru (d\u00e1le jen \u201ez\u00e1kon\u201c), kter\u00fd se vztahuje na v\u0161echny divize a organizace v Travelodge Hotels [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8840,"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/8840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travelodgehotels.asia\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}